/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) relativismo lingüístico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: relativismo lingüístico
Is in goldstandard
1
paper corpusRLAtxt70 - : Los ejemplos citados ponen de relieve la hipótesis del relativismo lingüístico acuñada por Whorf, con acusada influencia del pensamiento de Sapir, esto es, que los modelos lingüísticos determinan la aprehensión de los contenidos relevantes para la comunidad y, por consiguiente, las categorías lingüísticas con que ellos se designan . Este proceso que, en última instancia, es el que vehicula la cultura del grupo, se desarrolla de forma inconsciente para el individuo, aunque constituye parte importante de su identidad:
2
paper corpusRLAtxt165 - : El Relativismo Lingüístico se despliega fundamentalmente en dos sentidos: 1) Determinismo Lingüístico, aquella tesis que postula la influencia de la lengua sobre las funciones generales del pensamiento, tales como la memoria, la codificación y decodificación, la percepción y la cognición y 2) Relativismo Lingüístico (propiamente dicho), el cual propone que las estructuras de una lengua pueden llegar a ser tan diferentes a las de otra lengua que resultaría imposible traducir o compaginar una "gramática" con otra (Escalera, 2012: 81 ). Ahora bien, posteriormente, emerge una tercera perspectiva: la que reconoce Darquennes (2007: 67) en los trabajos de Fishman, en los cuales se aprecia la diversidad etnolingüística como recursos sociales de visión de mundo. Esta perspectiva se encuentra asociada al contexto de revitalización lingüística, en particular a los procesos de Reversión del Cambio Lingüístico (Reversing Language Shift, RLS), como la recuperación, recreación y retención de una comp
3
paper corpusRLAtxt165 - : En esta última faceta, el Relativismo Lingüístico se sitúa dentro de un contexto valórico, que considera la universalidad como un mito que enmascara los intereses de los dominadores sobre los dominados. Esto es retomado de manera específica por Whorf como un tema relevante: el que la ciencia acepte lo No-Occidental como un igual y que no se vea a sí misma como obviamente más racional y objetiva que el llamado misterioso Este (Fishman, 1982: 8). Así, esta tercera lectura del pensamiento whorfiano, que complementa de manera transversal tanto la hipótesis del Relativismo Lingüístico como la del Determinismo Lingüístico, aboga por la defensa de la diversidad etnolingüística para el beneficio de la creatividad panhumana, la solución de problemas y la mutua aceptación transcultural (Fishman, 1982: 1 ).
4
paper corpusRLAtxt165 - : En nuestra opinión, esta tercera lectura de la hipótesis Sapir-Whorf es la que expresa de mejor manera la concepción del Relativismo Lingüístico: el conocimiento lingüístico implica muchos, diferentes y "hermosos" sistemas de análisis lógico (Whorf, 1978 [1941]: 264 ). El pensar en y desde el Relativismo Lingüístico implica necesariamente una apología ética (y estética) en el sentido de Wittgenstein, estableciéndolo no como un enunciado científico o de hechos, es decir, como la transmisión de significado y sentido naturales, sino como un valor absoluto, cuya esencia escapa a las posibilidades expresivas que el lenguaje puede desplegar (Wittgenstein, 1999: 4). Dicho de otra manera, el Relativismo Lingüístico formaliza una experiencia valórica absoluta. Su lectura y comprensión deben ser esencialmente éticas; es decir, sus formulaciones relativistas no deben ser asociadas con la presentación de hipótesis científicas, "sino como axiomas necesarios para el desarrollo de la lingüística a
5
paper corpusRLAtxt165 - : Se trata, entonces, de observar la diferencia desde la diferencia. Así, la etnolingüística, desde el Relativismo Lingüístico, se entronca con el concepto de epistemología de la lengua, la cual consiste en la generación y aplicación activa de los conocimientos que una comunidad se otorga, y opera como política de vitalización cultural y social a partir del uso de su lengua en un ámbito vivencial determinado por la misma lengua . Asume que es la comunidad de hablantes la que desarrolla desde lo cotidiano el mundo lingüístico en el que habita y es este mundo activo la esencia de la particularización del conocimiento y su operacionalidad concreta, a fin de satisfacer sus necesidades de producción y reproducción cultural. En este sentido, tiene que ver con perspectivas de autorreconocimiento antes que con etiquetas que provengan desde fuera de una comunidad de hablantes (Flores Farfán, 2013).
6
paper corpusRLAtxt165 - : Así, la etnolingüística debe desarrollar metodologías que permitan la emergencia de las metodologías de la comunidad de hablantes observada. Esto conlleva la apropiación práctica del mandato ético que, desde el Relativismo Lingüístico, se presenta como eje disciplinar: conocer, explicar y comprender diferentes mundos desde un ejercicio simétrico de reconocimiento de visiones lingüísticas de mundo .
Evaluando al candidato relativismo lingüístico:
3) etnolingüística: 4 (*)
4) hipótesis: 4
5) pensamiento: 3
6) hablantes: 3
7) fishman: 3
9) whorf: 3
12) lectura: 3 (*)
relativismo lingüístico
Lengua: spa
Frec: 27
Docs: 9
Nombre propio: 5 / 27 = 18%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.962 = (2 + (1+4.58496250072116) / (1+4.8073549220576)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| relativismo lingüístico |
: Escalera, Alberto. (2012). Relativismo Lingüístico, relativismo ontológico. Nóesis 42, 61-85. |